1
00:00:40,560 --> 00:00:42,630
Хей, аз...

2
00:00:44,160 --> 00:00:46,230
Хей, играх това.

3
00:00:49,760 --> 00:00:53,594
Да, току-що отидох да отида да пия
и сега се върнах.

4
00:00:56,080 --> 00:00:58,799
- Дори добрите момчета го духат.
- По дяволите!

5
00:01:01,920 --> 00:01:04,275
имаш проблем

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,396
Това е моята игра.

7
00:01:07,480 --> 00:01:09,630
Играех тук.

8
00:01:09,720 --> 00:01:12,632
Ти ли беше, pinhead? Сега не си.

9
00:01:14,440 --> 00:01:16,158
о!

10
00:01:16,240 --> 00:01:20,950
Може би не сте ме чули правилно.
Аз... казах, че това е моята игра.

11
00:01:21,040 --> 00:01:25,636
Това е неговата игра.
Човече, на твое място бих се отдръпнал.

12
00:01:27,080 --> 00:01:30,834
Добре. Искате ли да играем игра?

13
00:01:32,600 --> 00:01:34,670
Ще играем една игра.

14
00:01:37,000 --> 00:01:38,592
Аз тръгвам първи.

15
00:01:44,400 --> 00:01:47,153
О, човече, не трябваше да правиш това.

16
00:01:47,920 --> 00:01:49,990
защо

17
00:01:50,640 --> 00:01:52,710
Какво ще прави?

18
00:02:12,480 --> 00:02:15,040
Е, мой ред ли е сега?

19
00:02:16,640 --> 00:02:18,790
Не си губя времето.

20
00:03:50,360 --> 00:03:53,113
Усещам, че идва нов рекорд, човече.

21
00:03:53,200 --> 00:03:55,998
Бийте се един, готов, давай!

22
00:04:51,760 --> 00:04:54,320
И двете тъпанчета са спукани.

23
00:04:55,840 --> 00:04:59,196
Катаракта и на двете очи.
Вероятно причинено от топлина.

24
00:04:59,280 --> 00:05:03,034
Вероятно? Прилича на сърцето му
беше сготвено право в гърдите му.

25
00:05:03,120 --> 00:05:06,954
Трябва да призная, че никога не съм виждал
този вид локализирано увреждане на тъканите.

26
00:05:07,040 --> 00:05:12,114
Е, има обширно овъгляване по протежение на
гръдна кост, с придружаващи фрактури на ребрата,...

27
00:05:12,200 --> 00:05:15,988
..в съответствие с токов удар
или излагане на ток с високо напрежение.

28
00:05:16,080 --> 00:05:18,150
Но не виждам допирна точка.

29
00:05:18,240 --> 00:05:22,597
Най-доброто, което мога да разбера, е светкавицата
блъсна колата, уби детето при контакт.

30
00:05:23,680 --> 00:05:26,752
Имаше ли контактни рани
на някоя от останалите пет жертви?

31
00:05:26,840 --> 00:05:30,594
Трябва да си прегледам бележките.
Ясно ми е какво уби тези деца.

32
00:05:30,680 --> 00:05:32,910
- Светкавица.
- Е, да.

33
00:05:34,920 --> 00:05:37,309
Наясно ли сте, че
умират около 60 души

34
00:05:37,440 --> 00:05:39,874
от удари на мълнии всяка година?

35
00:05:39,960 --> 00:05:44,033
- И пет се случиха тук, в Конървил.
- Статистически е малко вероятно...

36
00:05:44,120 --> 00:05:46,236
Има само четири смъртни случая.

37
00:05:47,360 --> 00:05:51,035
Стан, не е нужно да защитаваш работата си.
Дайте ни минута, моля?

38
00:05:51,160 --> 00:05:53,549
да разбира се Ще бъда в офиса си.

39
00:05:56,000 --> 00:06:01,279
Казвам се Телър. Шерифски отдел.
Разбрах, че има разследване на ФБР.

40
00:06:01,360 --> 00:06:04,557
- Да, аз съм агент Скъли.
- Знам кой си.

41
00:06:04,640 --> 00:06:07,598
Просто се чудя
какво по дяволите правиш тук

42
00:06:11,240 --> 00:06:15,279
Тези смъртни случаи съвпадат с други случаи на
смъртни случаи, дължащи се на мълния,...

43
00:06:15,360 --> 00:06:18,352
..със същото неубедително
криминалистични доказателства.

44
00:06:18,480 --> 00:06:21,950
Знаеш ли нещо за мълнията,
Агент Скъли?

45
00:06:23,920 --> 00:06:28,630
Тази мълния убива няколко души годишно,
у дома под душа или по телефона?

46
00:06:28,720 --> 00:06:32,110
Че хората са го видели
танцуват на земята като топки?

47
00:06:32,200 --> 00:06:36,478
Учените ще ви кажат, че те
не знам какво кара мълнията да работи.

48
00:06:36,560 --> 00:06:38,039
Не, не знаех това.

49
00:06:38,120 --> 00:06:42,193
Знам това, защото закусвам
с тези учени всяка сутрин.

50
00:06:42,280 --> 00:06:45,636
- Не разбирам.
- Това е чисто като стъкло

51
00:06:45,720 --> 00:06:50,191
Знаете ли какво произвеждаме тук?
Коя е една от нашите малки местни стоки?

52
00:06:50,280 --> 00:06:52,350
Правим мълния.

53
00:06:52,960 --> 00:06:55,872
Долу при Astadourian
Обсерватория за светкавици.

54
00:06:55,960 --> 00:07:00,875
100 йонизирани пръчки, насочени към небето,
предназначени да стимулират мълния.

55
00:07:00,960 --> 00:07:02,234
И аз не знаех това.

56
00:07:02,320 --> 00:07:07,440
Не си си написал домашното, нали?
Вие вършите работа, която вече е свършена.

57
00:07:07,520 --> 00:07:10,876
с цялото ми уважение,
тези аутопсии не се събират съвсем.

58
00:07:10,960 --> 00:07:14,714
- Въз основа на какво?
- Въз основа на моето мнение като лекар.

59
00:07:15,360 --> 00:07:19,717
След това, въз основа на вашето медицинско мнение,
ако трябваше да дадеш,...

60
00:07:19,800 --> 00:07:22,030
..от какво мислиш, че е умряло това момче?

61
00:07:25,200 --> 00:07:27,430
Тъй като няма друго обяснение,

62
00:07:27,520 --> 00:07:29,750
точно сега трябва да се съглася
с коронера.

63
00:07:29,840 --> 00:07:33,276
Тази мълния е най
вероятна причина за смъртта.

64
00:07:33,880 --> 00:07:38,635
И няма да имам теб или някой друг
внушавайки друго на семейството на това момче.

65
00:07:41,800 --> 00:07:45,759
- Чувствайте се свободни да скочите по всяко време.
- Защо? Справяше се добре.

66
00:07:48,320 --> 00:07:52,438
- Имате ли теория за това?
- Просто не мисля, че е мълния.

67
00:07:57,280 --> 00:08:00,716
Мълдър, почакай.
Какво очаквате да намерите тук?

68
00:08:00,800 --> 00:08:04,475
- Още не знам.
- Бихте ли спрели за секунда, моля?

69
00:08:04,560 --> 00:08:08,997
След всичко, което току-що преживяхме,
след всичко, което току-що видяхме...

70
00:08:09,080 --> 00:08:13,073
..Надявам се, че не мислите, че това е свързано с
правителствени конспирации или НЛО.

71
00:08:13,160 --> 00:08:15,913
Никакви доказателства досега не сочат
всяка възможност.

72
00:08:16,000 --> 00:08:17,672
какво търсиш

73
00:08:17,760 --> 00:08:21,116
Просто защото криминалистичният профил не е готов и сух
не означава, че не е вярно.

74
00:08:21,200 --> 00:08:23,156
Обяснението на Телър работи ли за вас?

75
00:08:23,240 --> 00:08:27,279
Единственото научно заключение е, че
Джак Хамънд беше убит от мълния.

76
00:08:27,400 --> 00:08:30,358
Тогава тази мълния е повече
предсказуем, отколкото Телър осъзнава.

77
00:08:30,440 --> 00:08:33,477
Има определено предпочитание
за типа човек, който поразява.

78
00:08:33,560 --> 00:08:35,232
- Какво?
- Вижте файловете.

79
00:08:35,320 --> 00:08:38,039
Вижте всички други жертви.
Всички те са мъже на възраст от 17 до 21 години.

80
00:08:38,160 --> 00:08:40,435
точно като Джак Хамънд.

81
00:08:40,520 --> 00:08:43,398
Поне да отидем да видим къде
Джак Хамънд беше убит.

82
00:08:43,480 --> 00:08:46,677
Може би ще намерим нещо
и двамата можем да се съгласим.

83
00:08:51,920 --> 00:08:55,993
Полицията намери Хамънд в колата му
в 17 минути след полунощ.

84
00:08:56,080 --> 00:08:58,640
Цялата електрическа система
беше скъсено.

85
00:08:58,720 --> 00:09:01,109
Всички вериги и кабели се бяха стопили.

86
00:09:01,200 --> 00:09:04,715
Изглежда, че се опитваше
да се измъкне набързо.

87
00:09:04,800 --> 00:09:06,313
Да се ​​отърва от какво?

88
00:09:06,440 --> 00:09:09,512
Колко часа беше на Джак Хамънд
последна доставка на пица?

89
00:09:11,200 --> 00:09:13,794
Някъде между 11 и 11.30ч. защо

90
00:09:13,880 --> 00:09:17,555
Е, всички тези магазини
щеше да бъде затворен до 11.

91
00:09:17,640 --> 00:09:19,710
Освен може би този.

92
00:09:22,160 --> 00:09:24,833
- Седем, осем, девет...
- Извинете?

93
00:09:24,960 --> 00:09:26,712
о! ъъ...

94
00:09:26,800 --> 00:09:28,279
десет...

95
00:09:29,480 --> 00:09:31,038
единадесет...

96
00:09:32,880 --> 00:09:35,713
- как се казваш
- Ъъ... Нула.

97
00:09:36,560 --> 00:09:39,279
Нула, имаш ли нещо против да поговорим за минута?

98
00:09:39,360 --> 00:09:41,430
за какво?

99
00:09:42,000 --> 00:09:43,877
Аз съм от ФБР.

100
00:09:45,640 --> 00:09:47,119
Добре.

101
00:09:54,480 --> 00:09:58,712
- Снощи тук ли работихте?
- Разбира се. Всяка вечер.

102
00:09:59,880 --> 00:10:02,394
Познавате ли този човек?

103
00:10:04,640 --> 00:10:06,232
Не, никога не съм го виждал.

104
00:10:06,320 --> 00:10:10,393
Защо не погледнеш по-отблизо?
Той беше тук между 11 и 11.30 часа.

105
00:10:10,480 --> 00:10:14,189
Убит е на паркинга.
Това беше неговата кола.

106
00:10:15,160 --> 00:10:18,118
Така че, ако бяхте
стоейки тук на това гише,

107
00:10:18,200 --> 00:10:19,872
сигурно сте го виждали да се случва.

108
00:10:21,960 --> 00:10:24,030
О, това беше той!

109
00:10:35,880 --> 00:10:39,111
Последно, което видях, пичът нахрани куп
на четвъртинки в тази.

110
00:10:39,240 --> 00:10:41,390
След това се появява линейката.

111
00:10:41,480 --> 00:10:45,393
Преди линейката да се появи,
забелязахте ли нещо необичайно отвън?

112
00:10:45,480 --> 00:10:51,157
Трудно е да се каже. Искам да кажа, мястото става хубаво
силен. Трудно е да се чуе много от всичко.

113
00:10:51,240 --> 00:10:54,630
Забелязахте ли някой друг наоколо
кой може да е видял нещо?

114
00:10:54,720 --> 00:10:57,632
не мога...

115
00:10:58,080 --> 00:11:00,958
- Наистина не помня.
- Скъли, погледни това.

116
00:11:01,360 --> 00:11:04,796
- Какво?
- Как се казваха другите жертви?

117
00:11:06,640 --> 00:11:09,677
Кори Хъфърд, Дарин Осуалд,
Бърк Робъртс и Били...

118
00:11:09,760 --> 00:11:12,479
Дарин Осуалд. Какво е второто му име?

119
00:11:13,040 --> 00:11:15,634
- Дарин Петър. защо
- DPO.

120
00:11:15,720 --> 00:11:21,078
Дарин Питър Осуалд. От петте жертви,
не беше ли единственият оцелял?

121
00:11:21,200 --> 00:11:24,158
- да
- Ами той беше тук снощи.

122
00:11:57,680 --> 00:11:58,999
Хей, г-жо Кивет.

123
00:11:59,080 --> 00:12:02,197
- Господи, Дарин, изплаши ме!
- Какво?

124
00:12:03,240 --> 00:12:06,516
- Къде е Франк?
- О, той е на буксир.

125
00:12:08,000 --> 00:12:11,788
- Мога ли да ти помогна с нещо?
- Не. Трябва да отидем на вечеря.

126
00:12:11,880 --> 00:12:15,668
О, гладен ли си? Мога да те хвана
нещо за хапване. Имам желирани понички.

127
00:12:15,760 --> 00:12:17,876
- Не, благодаря.
- сигурен ли си

128
00:12:17,960 --> 00:12:22,351
Те са от вчера,
но пак са добри. Имах един.

129
00:12:23,800 --> 00:12:25,870
Хей...

130
00:12:26,520 --> 00:12:28,192
Г-жо Кивет...

131
00:12:29,480 --> 00:12:34,156
Хей, за тези неща
което казах вчера... аз, ъъ...

132
00:12:43,480 --> 00:12:45,948
Съжалявам, че закъснях, скъпа. аз, ъъ...

133
00:12:46,040 --> 00:12:48,998
Трябваше да тегля
колата на бедното дете за доставка на пица.

134
00:12:52,360 --> 00:12:55,397
О, здравей, Дарин. Току що ми се обадиха по радиото.

135
00:12:55,480 --> 00:13:00,076
Някои хора идват да те видят.
Казват, че са от ФБР.

136
00:13:04,880 --> 00:13:07,314
Значи това е пичът, който умря, а?

137
00:13:07,400 --> 00:13:09,470
Доста е грубо, човече.

138
00:13:11,920 --> 00:13:15,549
- Как стана?
- Казват, че бил ударен от мълния.

139
00:13:15,640 --> 00:13:17,710
Да... това се случва.

140
00:13:18,160 --> 00:13:20,037
Точно пред видео аркадата.

141
00:13:20,120 --> 00:13:22,998
Нито облак в небето
от това, което можем да кажем.

142
00:13:23,320 --> 00:13:26,915
Ти беше там снощи, нали?
Подобри и собствения си рекорд.

143
00:13:27,000 --> 00:13:29,719
- да да
- Е, трябва да си видял нещо.

144
00:13:31,280 --> 00:13:35,831
О, не, човече. Когато съм в моята игра, човече,
Аз съм там, знаеш ли?

145
00:13:35,960 --> 00:13:40,954
Все едно може да избухне ядрена експлозия,
нали? И дори не бих забелязал.

146
00:13:41,040 --> 00:13:43,429
Мога ли да ви задам един личен въпрос?

147
00:13:44,120 --> 00:13:47,669
- да
- Смятате ли се за щастлив човек?

148
00:13:47,760 --> 00:13:49,830
- Аз?
- да

149
00:13:49,920 --> 00:13:51,353
Не мисля така.

150
00:13:51,440 --> 00:13:54,750
От всички хора, ударени от мълния,
ти си единственият, който оцелява.

151
00:13:54,840 --> 00:13:56,910
Не мислиш ли, че си късметлия?

152
00:13:57,000 --> 00:14:00,390
Е, предполагам, че ако погледнете така,
може и да си прав.

153
00:14:00,480 --> 00:14:02,550
- Можех да се смятам за късметлия.
- Мълдър?

154
00:14:02,640 --> 00:14:04,756
- Да?
- Какво имаш в джоба си?

155
00:14:07,920 --> 00:14:10,150
- Какво стана?
- Не знам.

156
00:14:11,720 --> 00:14:14,109
Просто стана горещо изведнъж.

157
00:14:14,200 --> 00:14:15,792
гадно.

158
00:14:18,280 --> 00:14:20,350
сега ще тръгвам

159
00:14:21,160 --> 00:14:25,631
- Благодаря за помощта.
- да ще се видим

160
00:14:34,360 --> 00:14:38,148
Тийнейджърите се занимават с пиърсинг
и садомазохизъм...

161
00:14:38,240 --> 00:14:41,710
..и, хм, бунтовнически екстремизъм.

162
00:14:41,800 --> 00:14:44,678
Това е нещо, което мисля, че е прескочено...

163
00:14:45,120 --> 00:14:47,315
Спри да се заблуждаваш с дистанционното.

164
00:14:53,760 --> 00:14:56,320
..а нощем спях в колан...

165
00:14:56,400 --> 00:15:00,188
Защо искаш да гледаш тези неща?
Всички те са куп неудачници.

166
00:15:00,280 --> 00:15:03,716
Поне ги дават по телевизията. Не те виждам по телевизията.

167
00:15:05,200 --> 00:15:08,317
Обноските не струват, Дарин. Безплатни са!

168
00:15:09,440 --> 00:15:12,477
Какво момиче ще иска
оригващ се глупак като теб?

169
00:15:13,720 --> 00:15:16,678
- Дарин?
- Може би ще се изненадате.

170
00:15:17,360 --> 00:15:19,476
пич?

171
00:15:28,120 --> 00:15:30,839
Няма да повярвате кой дойде днес!

172
00:15:30,920 --> 00:15:33,275
- Нека позная. ФБР?
- Как разбра?

173
00:15:33,360 --> 00:15:36,158
- Дойдоха до гаража.
- Как ви намериха?

174
00:15:36,240 --> 00:15:38,470
Ти ми кажи. Сигурно си казал нещо.

175
00:15:38,560 --> 00:15:39,834
Не, човече!

176
00:15:39,920 --> 00:15:42,036
Не съм казал клек!

177
00:15:43,160 --> 00:15:46,516
изчакайте! Хайде, човече!

178
00:15:46,600 --> 00:15:49,398
Знаеш, че не бих ти причинил това.

179
00:15:49,480 --> 00:15:52,392
Мисля, че искаш да си
някъде другаде в момента.

180
00:15:52,480 --> 00:15:56,871
- Защото съм в настроение за малко барбекю.
- Не, човече, не пак кравите!

181
00:15:57,320 --> 00:16:00,676
Хайде недей! Не прави това! Не сега!

182
00:16:03,600 --> 00:16:05,670
Добре, слушам.

183
00:16:06,720 --> 00:16:08,790
- Готов съм.
- Не го прави, човече!

184
00:16:08,880 --> 00:16:11,519
Готов съм, така че слизай!

185
00:16:12,080 --> 00:16:14,833
- Махам се!
- Слизай долу!

186
00:16:15,440 --> 00:16:16,998
Ела и ме вземи!

187
00:16:18,000 --> 00:16:20,719
тук съм! Хайде, човече!

188
00:16:21,320 --> 00:16:23,390
аз чакам!

189
00:16:24,120 --> 00:16:26,588
Хайде, човече! говори с мен!

190
00:16:27,160 --> 00:16:28,718
хайде де!

191
00:16:49,560 --> 00:16:51,630
пич?

192
00:16:54,080 --> 00:16:56,196
Добре ли си, човече?

193
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
Отлично.

194
00:17:13,920 --> 00:17:17,390
Изпратете го по факс в офиса ми.
Веднага, ако можете.

195
00:17:17,920 --> 00:17:20,309
Благодаря ти, Дийн. Оценявам го.

196
00:17:23,640 --> 00:17:25,949
Какво се случи тук, шерифе?

197
00:17:27,080 --> 00:17:29,150
Три мъртви крави.

198
00:17:29,240 --> 00:17:31,515
- Как мислите, че са загинали?
- Светкавица.

199
00:17:31,600 --> 00:17:36,230
Току-що слязох с Дийн в обсерваторията,
което е около една миля през тези дървета.

200
00:17:36,320 --> 00:17:38,390
Дали са съобщили за мълния снощи?

201
00:17:38,480 --> 00:17:42,234
Те могат да открият всяка светкавица
на тази планета. знаехте ли това

202
00:17:42,320 --> 00:17:46,108
- Всеки излъчва радиовълни точно в...
- Резонансът на Шуман.

203
00:17:46,200 --> 00:17:49,431
Осем цикъла в секунда.
Можете да го вземете на всяко транзисторно радио.

204
00:17:49,520 --> 00:17:51,750
Виждате ли това, шерифе? Написах си домашното.

205
00:17:51,880 --> 00:17:55,270
Няма много съмнение за тази светкавица
уби тези крави снощи.

206
00:17:55,360 --> 00:17:57,999
Точно както уби Джак Хамънд
предната вечер.

207
00:17:58,080 --> 00:18:00,799
Е, със сигурност изглежда така.

208
00:18:01,280 --> 00:18:04,590
Нека ти покажа нещо друго.
Точно тук е.

209
00:18:04,920 --> 00:18:07,878
Виждате ли това? Знаете ли какво е това? а?

210
00:18:09,000 --> 00:18:13,152
Прилича на фулгурит.
Това се случва само със светкавица.

211
00:18:13,240 --> 00:18:16,869
Когато пясъчната почва се слива в стъкло
от топлината на разряда.

212
00:18:16,960 --> 00:18:19,713
Колко повече доказателства ви трябват? Хм?

213
00:18:20,640 --> 00:18:23,518
Бих казал, че работата ви тук е приключила.

214
00:18:24,760 --> 00:18:29,675
- Мълдър, трябва да кажа, че мисля, че е прав.
- Че си губим времето да гоним мълнии?

215
00:18:29,760 --> 00:18:31,955
Вижте доказателствата. Какво друго би могло да бъде?

216
00:18:32,040 --> 00:18:34,270
още не знам

217
00:18:37,480 --> 00:18:42,713
Това е първата мълния
Виждал съм това да оставя отпечатък след себе си.

218
00:18:47,360 --> 00:18:48,395
Ето го.

219
00:18:51,200 --> 00:18:55,318
Като се има предвид, че е частичен отпечатък,
тук има много информация.

220
00:18:55,400 --> 00:18:59,313
това е страхотно Сега можеш ли да ме накараш
малък херувим, който пръска вода?

221
00:18:59,400 --> 00:19:03,518
Протекторът изглежда
стандартен военен ботуш. Мъжки.

222
00:19:03,600 --> 00:19:07,195
- Размер осем и половина.
- Осем и половина? Това е доста впечатляващо.

223
00:19:07,280 --> 00:19:09,555
Е, пише го точно тук отдолу.

224
00:19:10,520 --> 00:19:12,954
Но може да имам нещо още по-добро.

225
00:19:13,040 --> 00:19:15,031
Когато почистих отпечатъка
да вземе калъпа,...

226
00:19:15,120 --> 00:19:17,350
..Намерих следи
от вискозно вещество

227
00:19:17,440 --> 00:19:19,510
действително вграден във фулгурита.

228
00:19:19,600 --> 00:19:20,794
Какво е?

229
00:19:20,880 --> 00:19:23,678
Е, трябваше да дирижирам
химичен анализ, за да сте сигурни,

230
00:19:23,760 --> 00:19:26,433
но... прилича на антифриз.

231
00:19:27,960 --> 00:19:30,520
- Дарин Осуалд.
- Но защо?

232
00:19:30,600 --> 00:19:34,036
- И как?
- Не знам, но да видим дали обувката става.

233
00:19:41,000 --> 00:19:44,675
- Господи! Мислиш ли, че притежаваш целия път?
- Господи!

234
00:19:46,080 --> 00:19:48,150
глупак такъв!

235
00:19:49,760 --> 00:19:51,830
Пич, какво става?

236
00:19:51,960 --> 00:19:54,428
- Какво става?
- Не знам.

237
00:19:54,960 --> 00:19:57,030
Нищо.

238
00:20:00,040 --> 00:20:02,873
Знаеш ли, мислих си.

239
00:20:02,960 --> 00:20:05,633
Първи път за всичко.

240
00:20:07,280 --> 00:20:09,874
О, по дяволите! ABS спирачки.

241
00:20:09,960 --> 00:20:14,033
Мисля, че трябва да отидем някъде.
Излезте от тази дупка.

242
00:20:14,120 --> 00:20:19,353
Може би вижте Лас Вегас. Можеш да направиш
някои сериозни щети някъде по този начин.

243
00:20:19,440 --> 00:20:23,035
Няма да ходя в Лас Вегас.
Няма да ходя никъде без г-жа Кивеат.

244
00:20:23,120 --> 00:20:25,918
Защо мислиш
ще иска ли да отиде някъде с теб?

245
00:20:26,000 --> 00:20:28,434
Тя те провали, помниш ли?

246
00:20:28,520 --> 00:20:30,715
Тя мисли, че си изостанал.

247
00:20:30,800 --> 00:20:34,429
Забрави училището, човече.
Говоря за доказване на любовта си.

248
00:20:35,320 --> 00:20:39,074
- Как ще го направиш?
- Като й кажа как се чувствам.

249
00:20:39,560 --> 00:20:41,630
Единственото, за което мисля, е да съм с нея.

250
00:20:41,760 --> 00:20:43,990
Събуди се, пич.

251
00:20:44,080 --> 00:20:48,437
Има още един лек проблем.
Тя е омъжена за вашия шеф.

252
00:20:48,520 --> 00:20:51,239
- Може би бих могъл да го изпържа.
- Пич, той ти е шеф.

253
00:20:51,320 --> 00:20:53,629
Не, ако е мъртъв, няма да бъде.

254
00:20:53,720 --> 00:20:55,790
високо ли си

255
00:20:56,200 --> 00:20:58,589
С ФБР да се мотае наоколо?

256
00:20:58,680 --> 00:21:00,750
Просто забрави за това, става ли?

257
00:21:01,560 --> 00:21:04,996
Не можеш да се състезаваш. Франк изглежда добре,
той има собствен магазин.

258
00:21:05,080 --> 00:21:09,596
Освен това той оправя нещата,
вместо просто да разбивам нещата.

259
00:21:12,560 --> 00:21:14,630
Такава жена...

260
00:21:15,160 --> 00:21:17,435
..иска някой специален.

261
00:21:19,760 --> 00:21:22,638
- Аз съм специален.
- Правилно.

262
00:21:22,760 --> 00:21:25,672
И ще й покажа
колко специална съм.

263
00:21:39,800 --> 00:21:41,552
Уау...!

264
00:21:42,680 --> 00:21:46,229
Това беше добро! Това беше добро!

265
00:21:47,200 --> 00:21:49,668
Хайде, човече! Да отидем да го проверим!

266
00:21:55,560 --> 00:22:00,429
Дарин не струва много - аз съм първият
да го кажа. Но той не би наранил душа.

267
00:22:00,520 --> 00:22:03,159
В какви проблеми е въобще?

268
00:22:03,240 --> 00:22:06,038
Може ли няколко минути, г-жо Осуалд?

269
00:22:07,560 --> 00:22:09,676
благодаря

270
00:22:39,720 --> 00:22:41,392
- Мълдър?
- Да?

271
00:22:41,480 --> 00:22:43,835
- Имаме съвпадение на размера.
- Осем и половина?

272
00:22:43,920 --> 00:22:48,152
да Но все още не доказва
че е убил Джак Хамънд.

273
00:22:50,240 --> 00:22:53,357
- Изненадан съм, че не сте чели този брой.
- О, имам.

274
00:22:53,440 --> 00:22:56,716
Април е най-жестокият месец,
но моята не дойде с това.

275
00:22:57,720 --> 00:23:00,359
Беше между Мис Април
и Жените от Бръшляновата лига.

276
00:23:00,480 --> 00:23:03,472
- Коя е тя?
- Изглежда като снимка от годишник.

277
00:23:03,560 --> 00:23:05,152
виждаш ли

278
00:23:05,360 --> 00:23:06,588
Хм.

279
00:23:07,160 --> 00:23:09,594
В гардероба на Дарин има годишник.

280
00:23:25,080 --> 00:23:27,150
Тя се казва Шарън Кивеат.

281
00:23:27,240 --> 00:23:31,836
Кивеат. Гаражът, в който работи Дарин
се нарича Kiveat Auto Body.

282
00:23:33,520 --> 00:23:35,636
Ето го!

283
00:23:38,280 --> 00:23:40,350
да тръгваме!

284
00:23:43,080 --> 00:23:45,799
Добре, нека го преместим тук.

285
00:23:48,640 --> 00:23:49,675
какво стана

286
00:23:49,760 --> 00:23:53,036
Хлапето получи централен удар.
Току що получи лиценза си. Той е доста зле.

287
00:23:53,240 --> 00:23:55,310
Човече, това е грубо.

288
00:23:59,440 --> 00:24:02,159
Вие сте готови за мен
да започнем да разчистваме пътя?

289
00:24:02,240 --> 00:24:05,152
Просто насочвам трафика.
Консултирайте се със зам.

290
00:24:05,240 --> 00:24:07,310
Хей, приятел, добре ли си?

291
00:24:08,480 --> 00:24:10,789
Не изглеждаш толкова добре.

292
00:24:17,320 --> 00:24:18,469
Ааааааа!

293
00:24:18,600 --> 00:24:21,034
Някой да доведе момчета от спешната помощ!

294
00:24:23,560 --> 00:24:25,755
- Лесно. Ще се оправиш.
- Какво стана?

295
00:24:25,840 --> 00:24:27,910
Той просто се срина.

296
00:24:30,360 --> 00:24:33,033
- Пулсът е нишковиден. Ще взема комплекта.
- да

297
00:24:34,240 --> 00:24:36,708
Всичко е наред, приятел. Ето го.

298
00:24:39,320 --> 00:24:43,632
Къде отиваш? какво правиш
Да се ​​махаме оттук.

299
00:24:51,520 --> 00:24:53,590
Имам едно... две... три.

300
00:24:54,400 --> 00:24:56,789
- Дай ми 300 джаула.
- Вече е заредено.

301
00:24:56,880 --> 00:25:01,192
Не, не е! Нещо не е
работи тук! Вземете резервното копие!

302
00:25:02,240 --> 00:25:04,754
Дръж се, приятел!

303
00:25:12,120 --> 00:25:14,236
Не се притеснявайте, г-н Кивеат.

304
00:25:14,320 --> 00:25:17,312
Виждал съм как го правят по телевизията.

305
00:25:31,080 --> 00:25:33,435
Чакай, имаме ритъм.

306
00:25:33,520 --> 00:25:35,590
Как, по дяволите...?

307
00:25:40,120 --> 00:25:42,190
Спасяване 911.

308
00:25:59,200 --> 00:26:01,475
Нека ти помогна с това.

309
00:26:02,400 --> 00:26:04,470
благодаря

310
00:26:05,000 --> 00:26:08,595
Г-жо Кивет? Казвам се Фокс Мълдър.
Аз съм от ФБР.

311
00:26:08,680 --> 00:26:11,752
Знам, че това е труден момент,
но бих искал да задам някои въпроси.

312
00:26:11,880 --> 00:26:13,996
Ти беше в моя
гаража на съпруга вчера.

313
00:26:14,080 --> 00:26:15,672
да

314
00:26:20,560 --> 00:26:23,836
- Съжалявам...
- Бих искал да ви попитам за Дарин Осуалд.

315
00:26:23,920 --> 00:26:26,514
Той е бил на мястото на инцидента,
не беше ли той

316
00:26:26,600 --> 00:26:28,955
Моля, трябва да видя съпруга си.

317
00:26:39,440 --> 00:26:42,273
Току-що говорих с един от служителите на EMS.
Той беше разтърсен.

318
00:26:42,360 --> 00:26:44,920
- Защо?
- Електрокардиограма на Франк Кивеат.

319
00:26:45,040 --> 00:26:47,110
Разгледайте това. Виждате ли този шип?

320
00:26:47,200 --> 00:26:50,590
Това показва електрическа намеса
започна сърцето му.

321
00:26:50,680 --> 00:26:55,356
Освен че дефибрилаторът не зареждаше.
Лопатките бяха мъртви.

322
00:26:55,440 --> 00:26:57,556
- Как обясни това?
- Той не го направи.

323
00:26:57,640 --> 00:27:01,394
Всичко, което видя, беше Дарин Осуалд
докосвайки гърдите на Кивеат.

324
00:27:01,920 --> 00:27:07,358
Преглеждах диаграмата на Осуалд. има
нещо, което искам да погледнеш.

325
00:27:09,720 --> 00:27:13,713
Приет е преди пет месеца
при сърдечен арест. Дихателна недостатъчност,...

326
00:27:13,800 --> 00:27:18,794
..с изгаряния от трети клас по гърба
и скалпа. Реанимиран след 21 минути...

327
00:27:18,880 --> 00:27:22,714
Чакай, това е странно.
Кръвният му тест показа остра хипокалиемия.

328
00:27:22,800 --> 00:27:24,472
Да, какво е това?

329
00:27:24,560 --> 00:27:28,473
Характеризира се с тежък химичен дисбаланс
с високи нива на натрий и ниски нива на калий.

330
00:27:28,560 --> 00:27:30,710
- Електролити, нали?
- да

331
00:27:31,360 --> 00:27:32,793
Какво правят електролитите?

332
00:27:32,920 --> 00:27:37,948
Те генерират електрически импулси в нашите
тела. Всеки път, когато сърцето ни бие...

333
00:27:38,040 --> 00:27:41,237
Това е скок, но какво, ако
Електролитен дисбаланс на Осуалд...

334
00:27:41,320 --> 00:27:44,835
..му позволява да генерира електричество
на нива по-високи от нормалното?

335
00:27:44,920 --> 00:27:46,353
Не става така.

336
00:27:46,440 --> 00:27:50,194
Освен ако тялото му не е необичайно проводящо.
Ако този отпечатък от ток е на Осуалд,...

337
00:27:50,280 --> 00:27:54,831
..той проведе милиони волтове
в земята и просто си тръгна.

338
00:27:54,920 --> 00:27:58,799
- Мислиш ли, че той е някакъв гръмоотвод?
- Не, той е мълния.

339
00:27:58,880 --> 00:28:02,236
И ние трябва да стигнем до него
преди да удари отново.

340
00:28:20,240 --> 00:28:21,958
Дан?

341
00:28:22,160 --> 00:28:23,752
Дан!

342
00:28:25,320 --> 00:28:27,595
- Дарин.
- Не ме докосвай, човече!

343
00:28:27,680 --> 00:28:29,750
- Спокойно, Дарин.
- Не ме докосвай!

344
00:28:29,840 --> 00:28:34,550
Просто искаме да говорим с теб, това е всичко.
Просто ви задам още няколко въпроса.

345
00:28:35,200 --> 00:28:37,270
Нищо не направих.

346
00:28:44,000 --> 00:28:48,835
Колко пъти трябва да го кажа?
Не знам как умряха всички тези хора.

347
00:28:48,920 --> 00:28:51,434
Защо избяга, когато ни видя?

348
00:28:52,280 --> 00:28:55,909
Разхождах се.
Сега, това не е против закона, нали?

349
00:28:57,000 --> 00:29:01,915
Както и да е, трябва да ми дадете
медал. Искам да кажа, че спасих живота на моя шеф.

350
00:29:02,000 --> 00:29:04,878
- Не сме толкова сигурни.
- Защо? Кой ти каза това?

351
00:29:04,960 --> 00:29:06,757
С кого говориш?

352
00:29:07,200 --> 00:29:11,034
Говорил ли си със Zero?
Той е този, който ти го каза?

353
00:29:19,240 --> 00:29:21,993
- Какво каза?
- Не много.

354
00:29:22,080 --> 00:29:25,755
- Освен че е герой.
- Как каза, че е съживил Кивеат?

355
00:29:25,840 --> 00:29:30,277
CPR.
Твърди, че е внимавал в часа по здраве.

356
00:29:30,360 --> 00:29:34,399
Не мисля, че току-що се е реанимирал
Франк Кивет. Той организира всичко.

357
00:29:34,480 --> 00:29:37,517
- Причиняване на инфаркт?
- Виждаш ли какво направи с телефона ми?

358
00:29:37,600 --> 00:29:40,558
Така че го натоварваме с
нападение на мобилен телефон?

359
00:29:40,640 --> 00:29:43,677
- Трябва да направим лабораторни изследвания на това дете.
- Вижте къде сме.

360
00:29:43,800 --> 00:29:47,236
Ние нямаме възможност
или времето за извършване на тези тестове.

361
00:29:47,320 --> 00:29:51,154
И без признание можем
държат го в ареста само 72 часа.

362
00:29:51,240 --> 00:29:54,596
Сещам се за още един човек
които биха могли да ни помогнат.

363
00:29:56,800 --> 00:29:58,870
Г-жо Кивет?

364
00:29:59,400 --> 00:30:03,598
Моля те, не мога да направя това сега.
Тъкмо тръгвам за болницата.

365
00:30:03,680 --> 00:30:06,194
Дарин Осуалд ​​е задържан, г-жо Кивет.

366
00:30:06,280 --> 00:30:08,953
Арестувахме го този следобед.

367
00:30:09,040 --> 00:30:13,591
Но не можем да повдигнем наказателни обвинения
без вашата помощ.

368
00:30:13,680 --> 00:30:16,194
Добре ли е, ако влезем?

369
00:30:22,960 --> 00:30:27,750
Преподавам поправително четене в гимназията.
Дарин беше мой ученик.

370
00:30:27,840 --> 00:30:30,877
Как бихте описали
връзката ти с него?

371
00:30:30,960 --> 00:30:34,919
Е, не съм сляп.
Знаех, че е влюбен в мен, но...

372
00:30:35,520 --> 00:30:39,354
Стана ми жал за него. Мислех, че той е просто...

373
00:30:41,200 --> 00:30:44,590
Просто изглеждаше, че има повече
отколкото неговия дял от лошия късмет.

374
00:30:44,680 --> 00:30:47,797
Намери ли му работата
в гаража на мъжа ти?

375
00:30:49,040 --> 00:30:53,795
да И тогава преди около шест месеца
Започнах да получавам тези обаждания.

376
00:30:53,880 --> 00:30:57,998
- Някой щеше да се обади и после да затвори.
- Как разбра, че е Дарин?

377
00:30:58,080 --> 00:31:00,548
Начинът, по който ме гледаше в гаража.

378
00:31:03,280 --> 00:31:07,512
Телефонните обаждания ме накараха да се почувствам
по същия начин. Просто знаех.

379
00:31:07,600 --> 00:31:12,674
Кога за първи път заподозряхте, че Дарин
е участвал в повече от шегови разговори?

380
00:31:12,760 --> 00:31:16,036
- Той ми каза.
- Признал е, че е убил тези хора?

381
00:31:16,160 --> 00:31:20,312
Не, но той...
той ми каза, че има... сили.

382
00:31:21,520 --> 00:31:24,080
- Опасни сили.
- Кога беше това?

383
00:31:25,000 --> 00:31:28,754
- Веднага след като последното момче беше убито.
- Джак Хамънд?

384
00:31:30,400 --> 00:31:34,871
Вижте, в началото не му повярвах.
Мислех, че просто си говори.

385
00:31:34,960 --> 00:31:38,350
- Но след това, което се случи днес...
- Казахте ли на някого?

386
00:31:38,440 --> 00:31:40,510
Кой би ми повярвал?

387
00:31:42,920 --> 00:31:48,438
И ме беше страх.
Страхувах се какво може да ми причини...

388
00:31:49,080 --> 00:31:51,150
..и какво би...

389
00:31:52,600 --> 00:31:55,194
..направи на съпруга ми.

390
00:31:56,320 --> 00:31:59,437
Е, не е нужно да се страхувате повече.

391
00:31:59,960 --> 00:32:04,750
Вие и вашият съпруг сте в безопасност, докато
можем да разчитаме на вашето свидетелство.

392
00:32:17,080 --> 00:32:19,275
- Къде е Осуалд?
- Изпратих го у дома.

393
00:32:19,360 --> 00:32:23,148
- Освободихте ли го? кога
- След като прочетох доклада ви за ареста.

394
00:32:23,240 --> 00:32:25,515
Отивам да се обадя на Шарън Кивет.

395
00:32:26,120 --> 00:32:29,590
„Подозрение за убийство
чрез излъчване на постоянен електрически ток."

396
00:32:29,680 --> 00:32:31,033
Не вярваш на това?

397
00:32:31,120 --> 00:32:35,193
Вярвам, че Дарин Осуалд е бил замесен
по някакъв начин в тези четири смъртни случая.

398
00:32:35,280 --> 00:32:37,953
И че е безотговорно
за да го пуснеш.

399
00:32:38,040 --> 00:32:41,669
Нека да разберем това.
Това дете хвърля мълнии?

400
00:32:41,760 --> 00:32:43,830
- В сила.
- "В сила."

401
00:32:43,920 --> 00:32:45,717
Няма научна основа за това твърдение.

402
00:32:45,800 --> 00:32:49,793
Това е спекулация.
Няма твърди доказателства, няма доказателства...

403
00:32:49,880 --> 00:32:53,031
Ти сам каза,
науката не може да обясни как работи мълнията.

404
00:32:53,120 --> 00:32:55,236
Г-жа Кивеат не е вкъщи.

405
00:32:55,320 --> 00:32:57,595
Тя е на път за болницата.

406
00:33:24,320 --> 00:33:26,709
По-добре тичай сега при мама.

407
00:33:28,840 --> 00:33:30,910
пич?

408
00:33:46,480 --> 00:33:49,199
Хайде, човече! къде си

409
00:33:56,200 --> 00:33:58,270
Какво правиш, човече?

410
00:33:59,520 --> 00:34:01,670
Казах, че не съм им казвал!

411
00:34:07,680 --> 00:34:11,992
Какво по...?
Нищо не съм казал, човече! заклевам се!

412
00:34:13,200 --> 00:34:16,556
Защо правиш това, човече? Ние сме приятели!

413
00:34:46,600 --> 00:34:48,955
Извинете госпожице. Обадете се на охраната.

414
00:34:49,040 --> 00:34:54,068
Накарайте ги да откажат влизане в болницата
за всички, с изключение на персонала за спешна помощ.

415
00:35:02,120 --> 00:35:03,758
Шарън?

416
00:35:05,440 --> 00:35:07,510
Какво е?

417
00:35:08,000 --> 00:35:12,118
- Имаме нужда да дойдете с нас веднага.
- Защо? какво не е наред

418
00:35:12,200 --> 00:35:15,510
Дарин Осуалд.
Пуснат е от ареста.

419
00:35:15,600 --> 00:35:19,513
Но как? Как може да стане това?

420
00:35:19,600 --> 00:35:22,034
Казахте да не се тревожим, че сме в безопасност.

421
00:35:22,120 --> 00:35:24,793
Нямаме много време.
Ела с нас и ще ти обясним.

422
00:35:24,880 --> 00:35:29,032
Лекарят каза, че съпругът ми не може да си тръгне
тази стая. Няма да го оставя тук.

423
00:35:29,120 --> 00:35:31,236
Ще остана с него. Отивате с агент Скъли.

424
00:35:31,320 --> 00:35:32,309
не

425
00:35:32,440 --> 00:35:34,192
Шарън, моля те.

426
00:35:37,880 --> 00:35:39,950
Той е тук.

427
00:36:06,120 --> 00:36:08,190
Той е мъртъв.

428
00:36:09,240 --> 00:36:10,195
Боже мой!

429
00:36:10,280 --> 00:36:11,759
Колко други точки за достъп до този етаж?

430
00:36:11,840 --> 00:36:15,037
- Освен асансьора, стълбището.
- Остани с тях.

431
00:36:15,120 --> 00:36:17,714
- Мълдър...
- Отивам след Осуалд.

432
00:36:59,080 --> 00:37:01,548
- Г-жа Кивеат?
- Дарин...

433
00:37:01,640 --> 00:37:03,710
- Не мърдай.
- Къде е тя?

434
00:37:03,800 --> 00:37:05,950
Казах, не мърдай.

435
00:37:08,680 --> 00:37:10,750
Дарин...

436
00:37:14,560 --> 00:37:18,348
- Г-жа Кивеат?
- Спрете. предупреждавам те

437
00:37:22,360 --> 00:37:24,476
..защото има някои неща...

438
00:37:25,160 --> 00:37:28,994
- Неща, които трябва да ти кажа.
- Искам да се върнеш в тази стая.

439
00:37:29,080 --> 00:37:33,119
- Идваш ли с мен?
- Тя няма да ходи никъде с теб, Дарин.

440
00:37:33,200 --> 00:37:34,235
мога да те нараня!

441
00:37:34,320 --> 00:37:36,754
И аз мога да те нараня. Имате три секунди.

442
00:37:36,840 --> 00:37:39,593
- Един...
- Вече свърших с глупостите!

443
00:37:39,680 --> 00:37:41,352
Престани!

444
00:37:44,360 --> 00:37:47,830
аз ще отида с теб добре?

445
00:37:47,920 --> 00:37:51,071
Ако това е, което искаш, ще отидем. просто...

446
00:37:52,480 --> 00:37:54,550
Спрете го.

447
00:37:55,520 --> 00:37:58,432
Шарън, можем да уредим всичко това тук.

448
00:37:58,520 --> 00:38:00,590
Не, не можем.

449
00:38:01,640 --> 00:38:03,756
Добре.

450
00:38:06,720 --> 00:38:08,631
Добре тогава.

451
00:38:23,960 --> 00:38:28,351
Ти беше единственият човек, който беше
винаги си мила с мен, знаеш ли?

452
00:38:30,760 --> 00:38:34,912
имам предвид...
Хей, помниш ли онзи първи ден в клас...

453
00:38:35,040 --> 00:38:38,350
..когато носеше тази зелена рокля
с жълтите цветя по него?

454
00:38:38,440 --> 00:38:41,876
И когато стоеше
пред прозореца...

455
00:38:41,960 --> 00:38:44,633
..можеш ли почти да видиш през него?

456
00:38:45,160 --> 00:38:47,958
къде отиваме

457
00:38:49,280 --> 00:38:53,876
- Къде ме водиш?
- Не знам. Навсякъде, където искате да отидете.

458
00:38:54,960 --> 00:38:57,872
Взех пари от банкомата,
знаеш ли

459
00:38:59,280 --> 00:39:02,431
Освен това, знаете ли,
можем да вземем всяка кола, която пожелаете.

460
00:39:02,920 --> 00:39:04,876
Знаеш ли, просто взимаш
твой избор, знаеш.

461
00:39:04,960 --> 00:39:09,033
Имам предвид, че можем да вземем Акорд или Максима.

462
00:39:09,920 --> 00:39:11,558
Харесвате ли някой от тях?

463
00:39:11,640 --> 00:39:15,918
Или, знаете ли,
ако не искаш да си японец, знаеш...

464
00:39:16,040 --> 00:39:18,838
Какво ще кажете за Телец?

465
00:39:22,080 --> 00:39:26,073
Не, прав си.
Знаеш ли, всички тези коли са гадни.

466
00:39:26,320 --> 00:39:29,551
Просто ще подсилим един от тях за момента,
и тогава...

467
00:39:30,720 --> 00:39:32,790
..ще го разменим по-късно.

468
00:39:41,040 --> 00:39:43,838
Спокойно, г-жо Кивет, става ли?

469
00:39:46,120 --> 00:39:47,269
не!

470
00:39:49,280 --> 00:39:52,317
- Г-жо Кивеат!
- Хей, ела тук!

471
00:39:52,880 --> 00:39:54,598
Ела тук!

472
00:40:13,720 --> 00:40:15,790
Г-жо Кивет?

473
00:40:16,800 --> 00:40:19,075
Г-жо Кивеат, къде сте?

474
00:40:24,200 --> 00:40:28,591
А, хайде сега! Казах, че ще се погрижа за теб!

475
00:40:28,960 --> 00:40:31,633
Какво друго искаше?

476
00:40:31,720 --> 00:40:34,792
Бих ти дал всичко!

477
00:40:35,240 --> 00:40:37,390
Всичко, което пожелаете!

478
00:40:37,480 --> 00:40:41,109
- Г-жо Кивеат!
- Хей, синко, обърни се.

479
00:40:41,600 --> 00:40:44,831
да вървим не знам какво
какви проблеми си намислил,...

480
00:40:44,960 --> 00:40:49,078
- ..но искам някои отговори.
- Не! Искам някои отговори!

481
00:40:50,800 --> 00:40:52,870
къде е тя

482
00:40:53,320 --> 00:40:56,198
Хайде сега! Вбесяваш ме!

483
00:41:01,360 --> 00:41:03,590
Телер, махай се оттам!

484
00:41:03,680 --> 00:41:06,990
Кажи ми къде е!

485
00:42:00,120 --> 00:42:05,558
Току-що разговарях по телефона със съдебния лекар.
Той смята, че смъртта на Телър е случайна.

486
00:42:05,640 --> 00:42:07,710
Светкавица?

487
00:42:07,800 --> 00:42:10,360
Какво правят учените
в обсерваторията кажете?

488
00:42:10,440 --> 00:42:13,750
Снощи са съобщили и за мълнии.

489
00:42:13,840 --> 00:42:17,389
Говорих с прокуратурата.
Той няма представа как да започне да създава случай.

490
00:42:17,480 --> 00:42:20,472
- Ами тестовете?
- Резултатите дойдоха преди пет минути.

491
00:42:20,600 --> 00:42:22,238
и?

492
00:42:22,320 --> 00:42:25,198
Не беше открито нищо необичайно, Мълдър.

493
00:42:25,680 --> 00:42:29,389
Електролитите, нивата на кръвните газове,
активност на мозъчните вълни,...

494
00:42:29,480 --> 00:42:32,358
..въз основа на знаците
от всички събрани данни...

495
00:42:32,440 --> 00:42:36,991
Дарин Осуалд е напълно нормален,
напълно здраво дете.

496
00:42:38,080 --> 00:42:40,196
Вярваш ли в това, Скъли?

497
00:42:42,360 --> 00:42:44,430
Нито пък аз.

498
00:44:03,400 --> 00:44:05,038
Направих това!